Como baixar a legenda de um vídeo do YouTube
- 1
Copie o link do vídeo
No YouTube, toque em Compartilhar e copie o link. Funcionam vídeos normais e links do youtu.be; Shorts e gravações de lives são lidos como qualquer vídeo, se tiverem legendas. Link de playlist ou de canal não funciona: abra um vídeo primeiro.
- 2
Cole acima e toque em Buscar legenda
A ferramenta lê as legendas que o YouTube tem para o vídeo, as do criador ou as automáticas, com o segundo em que cada linha começa.
- 3
Baixe o arquivo de que você precisa
Toque em .srt ou .vtt para um arquivo de legenda, ou em .txt para o texto. O .txt e o botão Copiar pegam a versão que estiver aberta: parágrafos ou uma linha por legenda com a minutagem.
O app que os criadores usam para postar todo dia
O que está viralizando no seu nicho agora?
Veja os posts que superam a audiência do criador no seu nicho e publique a sua versão com a sua voz e o seu tom. Crescimento orgânico e constante, sem encarar a página em branco.
Sem conta, sem cartão. 2.500 créditos ao se cadastrar.
SRT, VTT ou TXT: qual arquivo de legenda baixar
Os três saem das mesmas linhas de legenda. Escolha de acordo com onde você vai usar o arquivo:
| Arquivo | O que tem dentro | Para que serve |
|---|---|---|
| .srt (SubRip) | Legendas numeradas, cada uma com o tempo de início e de fim (00:00:03,000) e a sua linha de texto | Editores de vídeo, enviar a legenda para o seu próprio vídeo no YouTube Studio, traduzir linha por linha sem perder os tempos |
| .vtt (WebVTT) | Uma linha WEBVTT no começo e as mesmas legendas, com ponto antes dos milissegundos (00:00:03.000) | Players de vídeo da web e vídeo em HTML5 |
| .txt em parágrafos | O que é falado, reunido em parágrafos, sem tempos | Ler, citar, fazer anotações, colar num tradutor ou num documento |
| .txt com minutagem | Uma linha por legenda com o tempo de início, como [0:28] | Achar um momento, montar capítulos, conferir uma citação no vídeo |
A Ajuda do YouTube descreve o arquivo do mesmo jeito: “Um arquivo de legenda ou CC contém o texto do que é dito no vídeo. Ele também inclui os códigos de tempo para a exibição de cada linha do texto.” Ela coloca o SubRip (.srt) entre os formatos básicos e o WebVTT (.vtt) entre os avançados, e diz sobre o .srt: “Somente as versões básicas desses arquivos são aceitas. Informações de estilo (marcação) não são reconhecidas. O arquivo precisa ser do tipo UTF-8 simples.” (“Arquivos de legenda e CC aceitos”, consultada em 15 de novembro de 2026). Os arquivos desta ferramenta são desse tipo básico: texto e tempos, sem estilo, salvos como texto UTF-8.
Veja o começo de cada arquivo do nosso próprio vídeo de demonstração, “The Fastest Way to Repurpose Content (One Idea → Multi-Platform in Minutes) - App Demo”, do canal da CreatorsCompanion no YouTube. Ele está em inglês, com as legendas automáticas do YouTube. A ferramenta devolveu as 34 linhas dele em 14 de novembro de 2026, e os arquivos são montados com o mesmo código dos botões de download:
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Creators Companion turns one idea into a 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 week of content in your voice for every 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 platform in minutes. In this quick demo,
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Creators Companion turns one idea into a 00:00:03.000 --> 00:00:06.000 week of content in your voice for every 00:00:06.000 --> 00:00:09.000 platform in minutes. In this quick demo,
[0:00] Creators Companion turns one idea into a [0:03] week of content in your voice for every [0:06] platform in minutes. In this quick demo, [0:09] I'll show you exactly how. First stop, [0:12] profile. Add your name, a short bio with [0:15] achievements, your niche, and what
Três jeitos de pegar a legenda de um vídeo do YouTube
O seu próprio vídeo: baixe o arquivo no YouTube Studio
A Ajuda do YouTube dá estes passos (“Editar ou remover legendas”, consultada em 15 de novembro de 2026):
- Faça login no YouTube Studio.
- No menu à esquerda, selecione Legendas.
- Clique no vídeo que você quer editar.
- Em Legendas, selecione Editar ao lado do idioma.
- “Clique em Opções e selecione Baixar legendas.” E completa: “O navegador fará o download de um arquivo com a legenda.”
É a própria faixa de legenda, vinda do YouTube, e o primeiro lugar para procurar quando o vídeo é do seu canal.
Qualquer vídeo, para ler enquanto assiste: Mostrar transcrição
A Ajuda do YouTube: “Você pode conferir a transcrição completa de qualquer vídeo com legendas.” e “Na descrição do vídeo, clique em Mostrar transcrição.” (“Acessar transcrições de vídeo”, consultada em 15 de novembro de 2026). O painel acompanha o vídeo e, se você clica numa linha, pula para aquele momento. A página não fala em salvar a transcrição como arquivo.
Qualquer vídeo público, em arquivo: esta ferramenta
Cole o link acima. Você recebe arquivos .srt, .vtt e .txt das legendas que o YouTube tem para o vídeo, sem conta, sem extensão e sem baixar o vídeo.
O que a ferramenta lê e o que ela não faz
Ela lê uma única faixa de legenda: a que o nosso serviço de transcrição devolve para aquele link. A página envia só o link, então não há idioma nem faixa para escolher. Quando o serviço informa o idioma, ele aparece embaixo da legenda: é o da faixa encontrada.
| O que você cola | O que você recebe |
|---|---|
| Um vídeo público com legendas | Todas as linhas, em .srt, .vtt e no .txt com minutagem |
| Um vídeo com legendas do criador ou com as automáticas do YouTube | Qualquer uma das duas: a faixa que o serviço devolver. A ferramenta não diz de que tipo ela é e não deixa escolher outra |
| Um vídeo sem legendas: só música, ninguém falando ou legendas ainda não prontas | Um aviso de que não há fala nem legendas, e nenhum arquivo |
| Um vídeo privado ou excluído | Nenhum arquivo. Quando o vídeo não é encontrado, o aviso diz que ele pode ser privado ou ter sido excluído (não testamos com um vídeo privado para esta página) |
| Um link de playlist ou de canal | Recusado na hora: cole o link de um vídeo só |
| Um link do TikTok | Também .srt e .vtt, porque as legendas do TikTok têm tempo marcado (mais em transcrever vídeo do TikTok) |
| Um link de Reels do Instagram | Só texto: o Instagram não dá os tempos, então não há .srt nem .vtt |
| Limite | Qual é |
|---|---|
| Vídeos novos por dia | 10 por pessoa sem conta, no mesmo limite das nossas ferramentas de transcrição. Um vídeo que alguém já pediu é carregado de uma cópia salva e não conta. Também há um total por dia para todos os visitantes |
| Duração | O .srt, o .vtt e o .txt com minutagem trazem todas as linhas. O .txt em parágrafos é cortado em 120.000 caracteres |
| Tempos | O início, com precisão de segundo; o fim é calculado como explicado acima |
| Idioma | O da faixa de legenda. Nada é traduzido |
| Nome dos arquivos | youtube-transcript.srt, .vtt ou .txt: troque o nome se quiser |
| O vídeo | Nunca é baixado: você recebe o texto da legenda, não o vídeo nem o áudio |
Se um vídeo seu não tem legenda, o YouTube lista alguns motivos para a transcrição automática não aparecer, entre eles “A transcrição ainda não está disponível devido ao processamento de áudio complexo no vídeo.”, “A transcrição automática não está disponível no idioma do vídeo.”, “O vídeo é muito longo.” e “Há um longo período de silêncio no início do vídeo.” (“Usar a transcrição automática”, consultada em 15 de novembro de 2026).
Corrija o arquivo e envie para o seu próprio vídeo
As legendas automáticas podem errar nomes e marcas, e o arquivo guarda cada erro. A Ajuda do YouTube: “as transcrições automáticas podem diferir do conteúdo falado devido a erros de pronúncia, sotaques, dialetos ou ruído de fundo.” (“Usar a transcrição automática”, consultada em 15 de novembro de 2026). Na nossa demonstração, o arquivo traz “Tik Tok” no lugar de TikTok e, onde a pessoa diz Reel script, “real” no fim da legenda de 0:52 e “script” no começo da de 0:55. Um .srt é texto simples: corrija essas linhas em qualquer editor de texto e deixe os números e os tempos como estão.
Para adicionar o arquivo a um vídeo seu, a Ajuda do YouTube dá estes passos (“Adicionar legendas comuns e descritivas”, consultada em 15 de novembro de 2026):
- Faça login no YouTube Studio.
- No menu à esquerda, selecione Legendas.
- Selecione o vídeo que você quer editar.
- Clique em Adicionar idioma e selecione uma opção.
- Em “Legendas”, clique em Adicionar.
- Para enviar o arquivo: “Clique em Criar.”, “Selecione Fazer upload do arquivo.” e “Escolha um arquivo para enviar e siga as etapas.”
- Selecione Salvar.
Como tirar a legenda do YouTube ou mudar o tamanho
Isso é uma configuração do player, não um arquivo. A Ajuda do YouTube: “Para ativar, clique em Legendas Descritivas.” e “Para desativar, clique em Legendas Descritivas outra vez.” Tamanho, cor e fonte ficam em Configurações, depois Legendas/CC e depois Opções (“Gerenciar configurações de legendas”, consultada em 15 de novembro de 2026). Se o vídeo for seu e você quer que a legenda deixe de aparecer, no YouTube Studio abra Legendas e, na coluna Legendas do idioma, escolha Opções e depois Excluir (“Editar ou remover legendas”).
Como usar a legenda de outro criador com responsabilidade
Um arquivo de legenda tem as palavras de outro criador. Estudar essas palavras, citar uma frase ou ler um vídeo que você não pode ouvir, tudo bem. Publicar como se fossem suas, ou colocar numa cópia do vídeo de outra pessoa, não. Se for citar, faça uma citação curta, dê o crédito ao criador e coloque o link do vídeo.
Feito pela CreatorsCompanion
A CreatorsCompanion é um app com IA para reaproveitar conteúdo, feito para criadores. A partir de uma ideia, um link ou um vídeo, ele escreve rascunhos para Reels do Instagram e TikTok, LinkedIn, X, YouTube, newsletters e, no Pro, carrosséis do Instagram, com a sua voz e seguindo estruturas de conteúdo comprovadas. O app está em inglês por enquanto e escreve no idioma que você escolher, inclusive em português.
Comece grátis, sem cartão