Cómo transcribir un video de YouTube
- 1
Copia el enlace del video
En YouTube, toca Compartir y copia el enlace. Funcionan los videos normales, los Shorts y las repeticiones de directos, desde el teléfono o desde el navegador.
- 2
Pégalo arriba y haz clic en Obtener transcripción
Leemos los subtítulos del video, incluidos los que YouTube genera automáticamente, y los limpiamos para que se lean como texto corrido.
- 3
Copia o descarga el texto
Cambia entre la versión en párrafos y la versión con marcas de tiempo. Luego copia el texto o guárdalo como archivo .txt.
Para qué usan los creadores una transcripción de YouTube
- Estudiar por qué funcionó un video: lee en una sola pantalla los primeros 30 segundos de un video exitoso de tu nicho y mira cómo están armados el gancho y la promesa.
- Reutilizar un video: usa la transcripción como base para un post de LinkedIn, un hilo de X, una newsletter o un carrusel, en lugar de empezar con la hoja en blanco.
- Citar con precisión: copia frases exactas para notas de un episodio, artículos o investigaciones, con la marca de tiempo para enlazar al momento justo.
- Preparar capítulos y descripciones: la versión con marcas de tiempo acelera la escritura de capítulos, descripciones y textos en pantalla.
- Ordenar tu propio archivo: guarda las transcripciones de tus videos en un documento para encontrar qué dijiste, y cuándo, sin volver a verlos.
¿Y si el video está en inglés u otro idioma?
La transcripción sale en el idioma original del video: si el video está en inglés, el texto estará en inglés. La herramienta no traduce, y debajo del texto muestra el idioma de los subtítulos que encontró.
Si lo que necesitas es entender un video en otro idioma, tienes dos caminos. Puedes copiar la transcripción y pasarla por el traductor que uses siempre: como llega en párrafos completos, la traducción sale mucho mejor que si traduces fragmentos sueltos de subtítulos. O puedes usar el resumidor de videos de YouTube, que te da los puntos clave directamente en español.
Si estás aprendiendo un idioma, la versión con marcas de tiempo es muy práctica: lees una frase, saltas a ese segundo del video y escuchas cómo se dice.
Subtítulos automáticos o del creador: ¿qué tan precisa es la transcripción?
Una transcripción de YouTube es tan buena como los subtítulos que hay detrás, y hay dos tipos. Algunos creadores suben su propio archivo de subtítulos, escrito a mano o por un servicio profesional y revisado antes de publicar. Esos suelen ser casi perfectos, con buena puntuación y los nombres bien escritos.
La mayoría de los videos dependen de los subtítulos automáticos de YouTube, generados por reconocimiento de voz. Con una voz clara y sin ruido suelen funcionar bien, pero pierden precisión con música de fondo, varias personas hablando a la vez, acentos marcados, habla rápida o vocabulario técnico. Los errores más comunes están en nombres de personas, marcas y productos, y la puntuación puede faltar o aparecer donde no corresponde.
Puedes ver qué tipo tiene un video en el reproductor de YouTube: abre el menú de subtítulos y las pistas automáticas aparecen marcadas como generadas automáticamente. Antes de citar una frase, publicar una cifra o mencionar un nombre sacado de una transcripción automática, usa la marca de tiempo para ir a ese momento y escúchalo una vez. Son unos segundos y te evitan repetir un error del reconocimiento de voz.
Usar la transcripción de otro creador con responsabilidad
Inspirarte en otros videos es normal: estudiar cómo estructuran su contenido otros creadores es como aprende casi todo el mundo. Lo que no está bien es publicar las palabras de otra persona como si fueran tuyas. Si citas, que la cita sea breve, nombra al creador y enlaza el video. Si un video te inspira, quédate con la estructura o el enfoque y haz el contenido tuyo, con tus ejemplos, tus opiniones y tu experiencia.
Hecho por CreatorsCompanion
CreatorsCompanion es una app de IA para reutilizar contenido, pensada para creadores. Convierte una idea, un enlace o un video en borradores para Reels de Instagram y TikTok, LinkedIn, X, YouTube, newsletters y carruseles de Instagram, con tu propia voz y en tu idioma, cada uno construido sobre una de 15 estructuras de contenido con nombre.
Empieza gratis, sin tarjeta