How to translate a YouTube video’s words
- 1
Copy the video link
On YouTube, click Share under the video and copy the link. Regular videos, Shorts and youtu.be links work, if the video has captions. A playlist or channel link does not: open one video first.
- 2
Pick a language and click Translate
Choose one of the 15 languages. The tool reads the video’s captions, the creator’s or YouTube’s automatic ones, and translates them line by line.
- 3
Read, copy or download
Switch between paragraphs and the timestamped view, copy either one, or download .txt, .srt or .vtt. A long video is translated from the start, and the result says where it stops.
The app creators use to post every day
What's going viral in your niche right now?
See the posts beating their creator's following in your niche, then post your own version in your own voice and tone. Consistent, organic growth, without staring at a blank page.
No account, no card. 2,500 credits when you sign up.
How to translate a YouTube video with YouTube’s own auto-translate
To watch a video in your language, start with YouTube itself. YouTube Help gives these steps for the YouTube app on Android, and the same ones for iPhone and iPad (“Manage caption settings”, read 22 November 2026):
- At the top right of the video player, tap Settings.
- Tap Captions.
- Select a language.
- “If the language isn’t listed under Captions: Tap Auto-translate.”
- Select a language.
Auto-translate starts from the video’s captions. The same page says: “If you don’t see Closed captions, then Closed Captions (CC) aren’t available for this video.” Its computer version, read the same day, covers turning captions on and off and changing their size and style; it does not describe auto-translate.
Auto-translate shows the translation on the video, one caption at a time, while it plays. When you need the words themselves, to read at your own pace, copy, quote or turn into subtitles for a video of your own, paste the link at the top of this page.
What this tool gives you that the player does not
| YouTube auto-translate | This tool | |
|---|---|---|
| Where you read it | On the video, one caption at a time, while it plays | All of it on this page: paragraphs, or one line per caption with its timestamp |
| Copy or quote it | Not mentioned on the Help page | A Copy button and a .txt file |
| A subtitle file | Not mentioned on the Help page | .srt and .vtt of the translation, on the original start times |
| Which videos | Videos with captions | Public YouTube videos and Shorts with captions, TikTok videos, and Instagram Reels (text only) |
The tool reads the video’s captions line by line. Here are the first lines of our own demo video, “The Fastest Way to Repurpose Content (One Idea → Multi-Platform in Minutes) - App Demo”, from the CreatorsCompanion YouTube channel, exactly as our transcript tool returned them on 14 Nov 2026. This is what the translator gets:
[0:00] Creators Companion turns one idea into a [0:03] week of content in your voice for every [0:06] platform in minutes. In this quick demo, [0:09] I'll show you exactly how. First stop, [0:12] profile. Add your name, a short bio with [0:15] achievements, your niche, and what
Each line keeps its start time. The lines go out in order, the tool asks for exactly one translated line back for each, and every translated line takes its source line’s time. When a sentence runs over two caption lines, as the first two above do, it is translated as a sentence and spread back over its lines, so a line can come out a little shorter or longer than the original. If the lines do not come back one for one, the tool keeps the translation as text only and says so, rather than guess at the times.
[0:00] Creators Companion convierte una idea en una [0:03] semana de contenido con tu voz para cada [0:06] plataforma en minutos. En esta demo rápida, [0:09] te mostraré exactamente cómo. Primera parada, [0:12] el perfil. Agrega tu nombre, una bio corta con [0:15] logros, tu nicho y sobre qué
Machine translation, never dubbing
An AI model writes the translation from the video’s captions. It is machine translation: good for understanding a video and as a first draft of subtitles, not a certified or human translation. It can miss idioms, jokes and slang, and a word the captions got wrong stays wrong in every language. YouTube Help says automatic captions “might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects, or background noise.” (“Use automatic captioning”, read 22 November 2026). Our own demo’s captions write “Tik Tok” for TikTok, for example, and a translation starts from that.
It never dubs. There is no voice, no audio track and no new video: you get text, and subtitle files you can add to a video of your own. Before you publish or quote a translation, check names, numbers and prices against the video.
What it reads, and its limits
| Limit | What it is |
|---|---|
| How much | The first 15,000 characters of timed caption lines, about 16 minutes of talk at our demo video’s pace (fewer for fast talkers). A longer video gets its start translated, and the result says where the translation stops |
| Languages | It writes in 15: English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Arabic, Turkish, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Russian. The video can be in another language |
| New translations a day | 3 per person without an account, with a daily total for all visitors. A video someone already translated into the same language loads from a saved copy and does not count |
| A video already in that language | When its captions say so, it is not translated: a message asks you to pick another language |
| Timing | Each translated line keeps the original line’s start time, to the second. In the .srt and .vtt, a line ends where the next one starts |
| TikTok and Instagram | TikTok links work too, with .srt and .vtt. Instagram Reels have no timing, so you get text only. (The words in their own language are on the TikTok transcript generator.) |
| File names | translation-<language>.txt, .srt or .vtt, such as translation-spanish.srt |
| The video | Never downloaded and never dubbed: you get text |
Add the translated subtitles to your own video
Translating a video of yours for viewers in another language? Download the .srt, change any line you would word differently, and upload it in YouTube Studio. YouTube Help gives these steps (“Add subtitles & captions”, read 22 November 2026):
- Sign in to YouTube Studio.
- From the left menu, select Subtitles.
- Select the video that you’d like to edit.
- Click ADD LANGUAGE and select your language.
- Under “Subtitles”, click ADD.
- “Select Upload file.” Then “Choose between With timing or Without timing, then select Continue.” This tool’s .srt carries timing.
- Choose a file to upload, then select Save.
When you add the language, pick the one the file is in.
Translating someone else’s video responsibly
A translation still holds another creator’s words. Reading a video in your language, studying it or quoting a short line with the creator’s name and a link is fine. Publishing the translation as your own, or adding it to a re-upload of someone else’s video, is not. To make your own video on the same idea, write it in your own words.
Made by CreatorsCompanion
CreatorsCompanion is an AI content repurposing app for creators. It turns one idea, link or video into drafts for Instagram Reels and TikTok, LinkedIn, X, YouTube, email newsletters and Instagram carousels, in your own voice and language, each built on one of our named content structures.
Start free, no card